• HKAHom

單服與多服


順勢療劑也是「一服愈,不必盡服」 (一劑藥可以痊癒,或者是有顯著改善,就不必也不該再服藥),此情況通常見於急病,前提當然是診察精準、療劑正確。

痼疾 (慢性病) 的情況,則往往並非如此簡單。

赫尼曼早年的臨床處方,即使是痼疾 (慢性病),會於一服藥後待數十天,待療癒進程停滯不前之時,才續服療劑。後世稱之為「single dose, wait and watch” (單服靜候法)。偶然,有些順勢醫師也會安撫病者,期間會給予無任何藥效的小糖球每日服用,讓病者心理較好過。至今,不少醫師仍會嚴禁病者短期內服用療劑多次,認為會糟糟蹋療癒進展,再三叮嚀患者、醫者, 欲速則不達。

然而,赫尼曼於法國巴黎行醫的晚年,約一八四零至四三年逝世前,卻研究提出新方法,可以加速療癒達一倍以上,其方法記載於其《醫學原理》第六版手稿,可惜是此手稿於他逝世後七十多年,至一九二一年,才得以印行面世。一個多紀以來,世界上大多數的順勢醫師,都是遵循著舊方法。

今次,我試譯了赫尼曼《醫學原理》第六版的第二四六節,闡述如何加速療癒痼疾,可以每日續服療劑的五個先決條件。其中他有提及新的療劑製煉方法,叫「五萬進劑能」 ,詳情可參見第二六四至二七一段。)

當然,服用療劑的具體操作,請諮詢熟悉此法的順勢醫師。

============================ 《醫藥原理》第六版 第二四六節 中譯 原文: Samuel Hahnemann, The Organon of Medicine, 6th Edition, §246

治療時,症狀明顯紓緩,有可見進步,持續改善,藥仍然有效,邁向完全痊癒中,就不宜續服療劑。這種情況 (只需服一次,不重覆) ,於急病中並不鮮見。 治療慢性病時,一服合適的順勢療劑,其效果可以持續四十、五十、六十、一百日,並緩慢緩、自然地完全療癒疾病,但這是較少見的。醫者及病者應知,此療程可縮短二分之一、四分之三, 甚或更多。近年多番觀察所得,要達致此效果,可以:

  1. 所選療劑準確對應病證 (根據以同治同原則);

  2. 療劑為高劑能 (譯註一) 並溶解於清水中;

  3. 小量施用;

  4. 適時續服此療劑溶液 (根據經驗所歸納出,此對治療慢性病治療是最合適的,可以最快地療癒疾病);

  5. 每服療劑的劑能,應跟前、後服的劑能有所差異,體內正氣始能得以按「療劑引發的相似疾病」 而調適。如果劑能不變、急於重覆繼續服用,就會引發不良反應、病情反覆。

註腳:《醫學原理》第五版此節註腳中,根據我當時的經驗,詳盡解釋如何避免藥物誘發不良反應。最近四五年,此困難已得以完全解決,乃是新近改良、完善的「五萬進療劑製煉法」(quinquaginta-millesimal potencies)及其服用方法。同是準確處方的療劑,現在可以按病情所需,每日服用,延續數月,方法如下:治療慢性疾病時,初一兩星期,用較低劑能,然後調到較高劑能,繼續服用。按新的療劑製煉方法,最低劑能為 Q1 ,或稱 o/1 或 LM o/1)。

-------------------------- 譯註一:「順勢劑能」(homeopathic potency) 是順勢醫學的獨有藥劑概念,有別於一般西醫、中醫的「劑量」概念。一般西藥「劑量」(potency) 指其有效藥物的「份量」(quantity),如5c.c., 5mg, 3 mcg 等等。一服順勢療劑的「劑能」,大概可以說,是份量以外,還有能量或信息強度,此取決於療劑原物質的提煉方法、研磨稀釋 (以乳糖、蔗糖)、用液體振盪稀釋 (以酒精、清水) 的次數等多項因素,故一般順勢療劑處方,如 "Sulphur 30C",包含了三部份,原物質為 “Sulphur",稀釋次數為三十,每次稀釋時之比例子為 1:99 (故標記為羅馬數碼的 “C”。又例: 處方 Arnica montana Q6,其中原物質是 植物 Arnica montana,稀釋比例為五萬 (以羅馬數碼 “Q” 標記),第六次稀釋,故曰 “6”。

黃偉德自然醫學中心
Arden Wong Natural Medicine Centre


info@gentlemedicine.info
+852 2815 9900
Whatsapp : 9696 3579 

 醫道學堂 順勢醫學教育及研究中心​
 Hong Kong Academy of Homeopathy

 

香港荷里活道六十五號唐二樓
1/F, 65 Hollywood Road, Hong Kong